最近、『問題な日本語』（ISBN:4469221686）という本を買ってみました。電車の釣り広告で存在を知ったときは、最近流行りの「問題」とされている日本語を「これは誤用です！」と断定してこき下ろすだけの本だろう、と思っていました。それは私の先入観であっ…